1 00:00:12,010 --> 00:00:14,890 E embora estejamos tristes por perdê-la, 2 00:00:15,770 --> 00:00:20,360 podemos ser alegres no conhecimento de que sua alma está em paz. 3 00:00:21,480 --> 00:00:23,730 Agora, eu gostaria de ler um trecho da bênção. 4 00:00:25,480 --> 00:00:31,690 “Nossa ajuda está em nome do Senhor que fez o céu e a terra." 5 00:00:36,450 --> 00:00:38,096 - Olá, Liz. - Ei, querido. 6 00:00:38,120 --> 00:00:39,660 Como você está? 7 00:00:40,290 --> 00:00:41,880 Merda, eu não sei. Estou bem. 8 00:00:42,380 --> 00:00:44,550 Estou no funeral de Maya prestando meus respeitos, mas... 9 00:00:45,670 --> 00:00:49,196 …tentando dar algum espaço a todos e apenas, você sabe, permaneça discreto. 10 00:00:49,220 --> 00:00:50,736 Bem, isso é impossível. 11 00:00:50,760 --> 00:00:54,486 Você é um lindo de um metro e oitenta de altura mulher que se veste como funfetti humano. 12 00:00:54,510 --> 00:00:58,206 Bem, estou todo de preto hoje, mas minha calcinha é verde neon 13 00:00:58,230 --> 00:01:00,786 e há uma cobra comendo um tigre na minha bunda porque eu tenho que me fazer. 14 00:01:00,810 --> 00:01:02,746 Claro que sim. E você é perfeito. 15 00:01:02,770 --> 00:01:03,836 Mais alguma novidade? 16 00:01:03,860 --> 00:01:07,796 Sim, um relatório toxicológico deu positivo para álcool e Xanax em seu sistema 17 00:01:07,820 --> 00:01:09,070 com oxycontin para inicializar. 18 00:01:09,860 --> 00:01:13,320 E ainda não sabemos se foi um acidente ou não. Eles podem nunca… 19 00:01:13,990 --> 00:01:18,016 Merda. Ei, Liz, alguém viu eu. Eles estão me acenando. 20 00:01:18,040 --> 00:01:20,266 Apenas finja que você está lá vendo outra pessoa. 21 00:01:20,290 --> 00:01:21,290 O que? OK. 22 00:01:25,840 --> 00:01:27,776 Você está muito quieto. 23 00:01:27,800 --> 00:01:29,180 Você está fazendo algo estranho? 24 00:01:29,760 --> 00:01:30,856 Claro que estou. 25 00:01:30,880 --> 00:01:31,880 Tudo bem. 26 00:01:32,510 --> 00:01:34,260 - Eu te amo. - Amo você. 27 00:01:35,350 --> 00:01:36,906 - Como ela está? - Você conhece Gaby. 28 00:01:36,930 --> 00:01:38,866 Ela é mais forte que todos nós. 29 00:01:38,890 --> 00:01:40,616 Não sei. Eu sou muito forte. 30 00:01:40,640 --> 00:01:43,036 Por favor. Seu coração mal funciona. 31 00:01:43,060 --> 00:01:45,666 Eu tive que te ajudar o banheiro esta manhã. 32 00:01:45,690 --> 00:01:47,586 Bem, isso é verdade. Fiquei sem fôlego limpando. 33 00:01:47,610 --> 00:01:49,086 -Brian. - Sim. 34 00:01:49,110 --> 00:01:51,676 Por que você trouxe Sutton aqui hoje? 35 00:01:51,700 --> 00:01:53,386 É o dia da minha babá. eu estava indo para sua casa. 36 00:01:53,410 --> 00:01:55,466 Sem motivo. Tentando tornar sua vida mais fácil. 37 00:01:55,490 --> 00:01:58,176 Apenas, você sabe, eu sendo uma boa pessoa. 38 00:01:58,200 --> 00:02:00,096 - Nada disso rastreia. - Ele é o pior. 39 00:02:00,120 --> 00:02:02,556 Mas quem se importa. Eu só quero te comer. 40 00:02:02,580 --> 00:02:04,856 - Sim. - Queria que ela fizesse isso comigo. 41 00:02:04,880 --> 00:02:07,726 Ultimamente tem havido sem contato pele a pele, 42 00:02:07,750 --> 00:02:08,816 se você sabe o que quero dizer. 43 00:02:08,840 --> 00:02:10,776 Sim, infelizmente eu sei o que você quer dizer. 44 00:02:10,800 --> 00:02:13,606 O médico disse que você não pode fazer sexo por oito semanas. 45 00:02:13,630 --> 00:02:17,196 "Seis para oito", ok? E eu fiz as contas. 46 00:02:17,220 --> 00:02:20,746 Você também me deve 16 você-no-baixo ou quatro você-no-topo. 47 00:02:20,770 --> 00:02:22,956 Eu nunca vou me casar. 48 00:02:22,980 --> 00:02:26,376 Olhe para seus pequenos Jordans. Eu os amo. 49 00:02:26,400 --> 00:02:28,246 - Todo mundo tem apoiado tanto... - olhe para isso. 50 00:02:28,270 --> 00:02:30,126 …da agitação do tênis de Matthew. 51 00:02:30,150 --> 00:02:32,506 - Muito obrigado pessoal. - Sim, absolutamente. 52 00:02:32,530 --> 00:02:34,546 Você está brincando? eu adorei meus novos tênis. 53 00:02:34,570 --> 00:02:36,506 Tenho sido muito atingido. 54 00:02:36,530 --> 00:02:39,596 Esta mulher na cafeteria não parava de me encarar. 55 00:02:39,620 --> 00:02:41,096 Eu acho que é porque você roubou o café dela. 56 00:02:41,120 --> 00:02:43,306 Não. Angela é o nome da minha cafeteria. 57 00:02:43,330 --> 00:02:45,096 - Isso não é verdade. - É verdade. 58 00:02:45,120 --> 00:02:47,436 Eu estava cansado de pessoas me chamando de “cérebro”. 59 00:02:47,460 --> 00:02:49,146 Quer saber, Ângela combina melhor com você. 60 00:02:49,170 --> 00:02:50,726 Vamos chamá-lo de Ângela de agora em diante. 61 00:02:50,750 --> 00:02:52,040 Você gosta disso, cérebro? 62 00:02:54,340 --> 00:02:56,800 Quando eu era criança e trabalhava no Bellevue, 63 00:02:57,550 --> 00:02:59,236 sempre que perdemos alguém, 64 00:02:59,260 --> 00:03:05,640 meu supervisor nos reuniria para que pudéssemos processá-lo emocionalmente. 65 00:03:06,310 --> 00:03:11,506 E então ele faria cada um de nós dizer que sorte tivemos de ter um ao outro. 66 00:03:11,530 --> 00:03:13,046 Uau, você realmente faria isso? 67 00:03:13,070 --> 00:03:15,676 Não, eu fingi que tinha que fazer xixi, 68 00:03:15,700 --> 00:03:19,120 mas eu me lembro de sentir como ter essa comunidade 69 00:03:20,120 --> 00:03:21,410 me ajudou a superar isso. 70 00:03:22,740 --> 00:03:24,806 Olha, revi todas as suas anotações. 71 00:03:24,830 --> 00:03:28,170 Não há nada que você deveria ter feito diferente. 72 00:03:28,750 --> 00:03:30,066 Eu sei. 73 00:03:30,090 --> 00:03:32,606 Desculpe. eu conheço você realmente se importava com ela. 74 00:03:32,630 --> 00:03:35,606 Sim, obrigado por isso. Você encorajou para me aproximar dos meus pacientes, 75 00:03:35,630 --> 00:03:38,236 mas você não me avisou o quanto mais doeria se as coisas piorassem. 76 00:03:38,260 --> 00:03:40,010 Achei que isso estava meio implícito. 77 00:03:40,640 --> 00:03:44,536 Apenas saiba que estamos ciente de como isso deve ser difícil, 78 00:03:44,560 --> 00:03:46,560 e que estamos aqui para ajudá-lo. 79 00:03:47,560 --> 00:03:49,126 Bem, estou aqui para ajudá-lo. 80 00:03:49,150 --> 00:03:51,166 Paulo aparentemente tem um jogo de coleta para chegar. 81 00:03:51,190 --> 00:03:54,666 O filho grande e estranho de Liz fisgado eu levantei. Você está com ciúmes. 82 00:03:54,690 --> 00:03:58,136 Sim, eu sempre me arrependi jogando fora meus sapatos de gosma. 83 00:03:58,160 --> 00:04:00,386 Muito bem, senhores. Sente como se esta reunião tivesse acabado. 84 00:04:00,410 --> 00:04:03,500 Ei, se você precisar de algum tempo, Fico feliz em cobrir seus pacientes. 85 00:04:04,080 --> 00:04:06,556 Obrigado, mas entendi. 86 00:04:06,580 --> 00:04:09,170 - OK. - Bom. De volta ao cavalo. 87 00:04:10,380 --> 00:04:13,050 Essa é a maneira que nós honrar as pessoas que perdemos. 88 00:04:14,670 --> 00:04:17,090 Vocês são os melhores. Amo você. 89 00:04:18,680 --> 00:04:19,906 O que? 90 00:04:19,930 --> 00:04:22,270 pensei em algo engraçado, mas agora não é a hora. 91 00:04:22,850 --> 00:04:24,786 - Vá em frente. - Não. 92 00:04:24,810 --> 00:04:26,786 - Vamos. Eu preciso de uma risada. - Diga, Jimmy. 93 00:04:26,810 --> 00:04:29,576 OK. Você tem cara de paciente morto. 94 00:04:29,600 --> 00:04:30,666 - Jesus. - O que? 95 00:04:30,690 --> 00:04:31,996 O que diabos há de errado com você? 96 00:04:32,020 --> 00:04:35,046 Eu estava tentando ser engraçado. eu pensei que isso pode aliviar o clima. 97 00:04:35,070 --> 00:04:37,110 - Meu Deus. - Por causa da cara da esposa morta. 98 00:04:38,900 --> 00:04:40,466 Eu vou para o inferno, não vou? 99 00:04:40,490 --> 00:04:41,700 Sim. 100 00:04:42,700 --> 00:04:44,040 Vejo você lá. 101 00:05:15,070 --> 00:05:16,376 Deus, é tão louco. 102 00:05:16,400 --> 00:05:19,086 Parece que foi ontem que eu estava deixando você na pré-escola, 103 00:05:19,110 --> 00:05:20,750 e agora você está recebendo pronto para se formar. 104 00:05:22,200 --> 00:05:24,386 Ei, por que você não me contou você foi eleito o "mais resiliente"? 105 00:05:24,410 --> 00:05:26,056 Porque eu odeio isso. 106 00:05:26,080 --> 00:05:28,766 Éramos eu e uma criança que perdeu o dedo em um fogo de artifício. 107 00:05:28,790 --> 00:05:31,420 Fui eleito "Michael Jordan branco". 108 00:05:32,250 --> 00:05:33,540 Eu era muito bom no basquete. 109 00:05:34,040 --> 00:05:35,460 E foi uma época diferente. 110 00:05:38,800 --> 00:05:41,606 - Ei, você está de volta. - Ei, sim, oi. 111 00:05:41,630 --> 00:05:43,566 - Ei. Sim. - Obrigado. 112 00:05:43,590 --> 00:05:46,470 - Ei. - Ei. Sim. 113 00:05:47,220 --> 00:05:50,076 Deixei minha jaqueta, carteira e chaves aqui 114 00:05:50,100 --> 00:05:52,166 na outra noite depois do seu festa de aniversário da mãe morta. 115 00:05:52,190 --> 00:05:53,876 Você poderia simplesmente dizer "mãe". 116 00:05:53,900 --> 00:05:56,666 Realmente? Não é muito em breve será tão familiar? 117 00:05:56,690 --> 00:05:59,086 OK. Mãe. Legal. 118 00:05:59,110 --> 00:06:00,490 Legal. 119 00:06:01,700 --> 00:06:03,216 Eu teria trazido suas coisas para você. 120 00:06:03,240 --> 00:06:05,830 Bem, eu não queria parecer com sede. 121 00:06:06,740 --> 00:06:08,886 De qualquer forma, foi divertido naquela noite. 122 00:06:08,910 --> 00:06:10,476 É um primeiro encontro muito estranho? 123 00:06:10,500 --> 00:06:12,096 Foi um primeiro encontro tão estranho. 124 00:06:12,120 --> 00:06:13,766 - Sim. - Isso não foi um encontro. 125 00:06:13,790 --> 00:06:15,106 Havia muitas pessoas lá. 126 00:06:15,130 --> 00:06:18,146 Uma data real precisa ser só vocês dois. 127 00:06:18,170 --> 00:06:20,356 Sozinho. Talvez em um restaurante. 128 00:06:20,380 --> 00:06:22,446 Quero dizer, haveria tenha gente lá também… 129 00:06:22,470 --> 00:06:24,106 - …certo? Os patronos. - Sim. 130 00:06:24,130 --> 00:06:25,236 Garçons. 131 00:06:25,260 --> 00:06:26,946 Talvez um crítico de restaurante? 132 00:06:26,970 --> 00:06:28,076 Disfarçado. 133 00:06:28,100 --> 00:06:29,946 Rabiscando loucamente. Em um caderno. 134 00:06:29,970 --> 00:06:32,866 - Mas estamos atrás dele. - Então vamos para ele. 135 00:06:32,890 --> 00:06:33,956 Isso pode acabar agora? 136 00:06:33,980 --> 00:06:35,626 Claro. Por agora. 137 00:06:35,650 --> 00:06:39,796 Mas, você sabe, ela está certa. Nós não tive um primeiro encontro oficial. 138 00:06:39,820 --> 00:06:42,410 Então, que tal jantar amanhã à noite na minha casa? 139 00:06:43,400 --> 00:06:44,400 É um encontro. 140 00:06:45,030 --> 00:06:46,796 Finalmente. 141 00:06:46,820 --> 00:06:49,006 Bem, obrigado por encontrar minhas coisas. 142 00:06:49,030 --> 00:06:51,806 Sinto que continuo perdendo coisas. 143 00:06:51,830 --> 00:06:53,766 - É muito bom ver você. OK. - Sim, você também. 144 00:06:53,790 --> 00:06:55,056 - Tchau, até amanhã. - Sim, 145 00:06:55,080 --> 00:06:56,560 - Vejo você amanhã. OK. - Tchau. 146 00:06:58,250 --> 00:06:59,316 - Sim. - Sim. 147 00:06:59,340 --> 00:07:00,566 Ela é muito legal, certo? 148 00:07:00,590 --> 00:07:02,300 Sim, eu realmente gosto dela. 149 00:07:03,010 --> 00:07:05,430 Eu meio que acho que a mãe fazendo sua merda desaparecer. 150 00:07:07,140 --> 00:07:08,270 Porra. 151 00:07:09,510 --> 00:07:11,010 - Ei. - Ei. 152 00:07:11,720 --> 00:07:14,156 Eu pensei que isso poderia te animar 153 00:07:14,180 --> 00:07:17,576 fazer uma viagem culinária pelo seu bairro antigo, em Long Beach. 154 00:07:17,600 --> 00:07:21,206 Eu tenho batatas fritas com chili e queijo daquele lugar muito sujo 155 00:07:21,230 --> 00:07:23,166 - do outro lado da rua da sua escola. - Barulho. 156 00:07:23,190 --> 00:07:27,466 E um palito de hortelã-pimenta em picles de no posto de gasolina perto da casa da sua mãe... 157 00:07:27,490 --> 00:07:28,796 - Claro que sim. - …Qual, 158 00:07:28,820 --> 00:07:30,966 Eu não posso acreditar que estou dizendo isso é realmente uma bela bomba. 159 00:07:30,990 --> 00:07:33,870 A melhor parte é quando você arrota um alguns dias depois, você ainda pode saboreá-lo. 160 00:07:35,540 --> 00:07:39,226 Olha, querido, isso é muito fofo, mas não estou com muita vontade de comer... 161 00:07:39,250 --> 00:07:42,566 Então… acho que estou fazendo aquela dieta para depressão… 162 00:07:42,590 --> 00:07:43,910 - Certo, sim. - …Por alguns dias. 163 00:07:44,590 --> 00:07:45,646 Bem, que tal isso? 164 00:07:45,670 --> 00:07:47,986 E você e eu aconchegue-se no sofá 165 00:07:48,010 --> 00:07:50,656 - e assistir algum senhor dos anéis? - Pronuncie direito. 166 00:07:50,680 --> 00:07:52,810 - Meu erro. Senhor dos ranques. - Isso mesmo. 167 00:07:53,770 --> 00:07:57,570 Sim. Esta noite não, querido. 168 00:08:04,230 --> 00:08:07,626 Ela disse não ao senhor do tocou? Esse é o lugar feliz dela. 169 00:08:07,650 --> 00:08:12,306 Eu sei. De qualquer forma, ela está lutando, então... vocês podem ficar de olho nela? 170 00:08:12,330 --> 00:08:14,426 - Absolutamente. - Eu vou lidar com isso. 171 00:08:14,450 --> 00:08:19,226 Eu lidei com a morte de um paciente antes e surpreendentemente, você não o fez. 172 00:08:19,250 --> 00:08:20,960 Eu sei, é realmente incrível, não é? 173 00:08:21,920 --> 00:08:23,250 Não me azare. 174 00:08:25,920 --> 00:08:28,606 - Obrigado por ter vindo, Derrick. - Absolutamente. 175 00:08:28,630 --> 00:08:30,656 É realmente fofo como o quanto você se preocupa com ela. 176 00:08:30,680 --> 00:08:33,656 Na verdade, antes de tudo isso acontecer, 177 00:08:33,680 --> 00:08:35,890 Eu estava planejando propor. 178 00:08:36,930 --> 00:08:37,996 Legal. 179 00:08:38,020 --> 00:08:41,036 E quando você estava planejando em pedir minha aprovação? 180 00:08:41,060 --> 00:08:42,730 Pedindo sua aprovação? 181 00:08:43,940 --> 00:08:45,916 Ele está falando sério agora? 182 00:08:45,940 --> 00:08:47,190 Acredito que sim, sim. 183 00:08:49,780 --> 00:08:52,886 OK. Bem, Paul, se estiver tudo bem para você, 184 00:08:52,910 --> 00:08:57,210 Eu adoraria permissão para casar com seu colega de trabalho. 185 00:09:00,040 --> 00:09:01,630 Isso me deixaria muito feliz. 186 00:09:02,330 --> 00:09:04,396 - Claro que sim. - Uau. 187 00:09:04,420 --> 00:09:06,986 - Uau, uau, uau, uau. - Certo? 188 00:09:07,010 --> 00:09:09,260 Desculpe, acho que estou apenas em um lugar emocional. 189 00:09:10,800 --> 00:09:12,276 Tenho um primeiro encontro hoje à noite. 190 00:09:12,300 --> 00:09:13,986 Fez isso sobre si mesmo bem rápido. 191 00:09:14,010 --> 00:09:15,760 Ele sempre faz isso. 192 00:09:16,350 --> 00:09:18,956 Foi muito gentil da sua parte arrumar tudo, Ava. 193 00:09:18,980 --> 00:09:22,076 E você também lavou roupa? Uau. 194 00:09:22,100 --> 00:09:26,046 Que divertido que meu ajuste perfeito camisetas de tecido misto 195 00:09:26,070 --> 00:09:27,950 tenho que mexer com suas peças de algodão. 196 00:09:28,570 --> 00:09:31,386 Apenas a minha maneira de dizer obrigado você por me deixar dormir aqui 197 00:09:31,410 --> 00:09:33,926 - nas últimas semanas. - Vamos. Estamos felizes em ajudar. 198 00:09:33,950 --> 00:09:37,846 E eu sei que isso está me levando um enquanto procura um novo emprego e um novo lugar, 199 00:09:37,870 --> 00:09:40,976 então, até lá, farei tudo o trabalho doméstico por aqui. 200 00:09:41,000 --> 00:09:43,356 - Então fique o tempo que quiser. - Nossa casa é sua casa. 201 00:09:43,380 --> 00:09:44,396 Olá? 202 00:09:44,420 --> 00:09:46,186 - Correr. - Você precisa sair agora. 203 00:09:46,210 --> 00:09:47,526 Ângela? Você é decente? 204 00:09:47,550 --> 00:09:49,276 Não! Acabamos de fazer sexo! 205 00:09:49,300 --> 00:09:51,406 - Aqui, vá, atrase-a. - O que? 206 00:09:51,430 --> 00:09:53,366 - Vamos. Tenho que ir. -Liz. 207 00:09:53,390 --> 00:09:55,366 O que? Por que? Por que eu tem que ir? Liz gosta de mim. 208 00:09:55,390 --> 00:09:58,116 Sim, não, ela quer. Ela realmente gosta você, mas ela também tem muitas opiniões, 209 00:09:58,140 --> 00:09:59,956 então ela vai ter pensamentos sobre você morando aqui. 210 00:09:59,980 --> 00:10:02,616 Você sabe, tipo, "mas como muito tempo?" E "o que isso significa?" 211 00:10:02,640 --> 00:10:04,876 E "não é prejudicial à saúde dinâmica para a mãe biológica 212 00:10:04,900 --> 00:10:06,586 morar com os pais adotivos?" 213 00:10:06,610 --> 00:10:09,296 Você sabe, merda estúpida assim. Esta porta. OK. 214 00:10:09,320 --> 00:10:10,376 Abaixo. 215 00:10:10,400 --> 00:10:13,466 Eu não quero ouvir sua vida história, Charlie. Ninguém se importa. 216 00:10:13,490 --> 00:10:15,676 - Eu só quero ver meu bebê. -Liz. 217 00:10:15,700 --> 00:10:18,716 Olá, Liz. E aí, garota? 218 00:10:18,740 --> 00:10:20,096 eu notei 219 00:10:20,120 --> 00:10:22,896 que você não estava acompanhando com a rotina hidratante de Sutton, 220 00:10:22,920 --> 00:10:27,476 então eu trouxe um creme de Europa que está proibida aqui 221 00:10:27,500 --> 00:10:28,830 mas a manterá suave para sempre. 222 00:10:29,510 --> 00:10:30,606 Posso tentar? 223 00:10:30,630 --> 00:10:32,340 Acho que é um pouco tarde para você. 224 00:10:33,630 --> 00:10:34,840 OK. 225 00:10:36,090 --> 00:10:37,156 O que você acha? 226 00:10:37,180 --> 00:10:39,406 Alguém veio brincar. 227 00:10:39,430 --> 00:10:41,100 Vamos, dê-nos uma volta. 228 00:10:42,680 --> 00:10:45,286 Sim! Legal. 229 00:10:45,310 --> 00:10:46,666 Estou bem? 230 00:10:46,690 --> 00:10:47,900 Você parece uma princesa. 231 00:10:48,400 --> 00:10:50,166 Eu meio que me sinto como um. 232 00:10:50,190 --> 00:10:52,546 - Você está brilhando. - Acho que pode ser suor de pânico. 233 00:10:52,570 --> 00:10:54,280 Você está entusiasmado. 234 00:10:55,200 --> 00:10:56,506 Assustado e animado. 235 00:10:56,530 --> 00:10:58,756 Aprendi isso no jardim de infância. Isso realmente ficou comigo. 236 00:10:58,780 --> 00:11:00,886 Apenas, houve um muito acúmulo, sabe? 237 00:11:00,910 --> 00:11:04,346 Muitas chances perdidas. eu só quero realmente que tudo corra bem. 238 00:11:04,370 --> 00:11:07,750 Eu sei que já faz um tempo, então você só precisa lembrar, 239 00:11:08,420 --> 00:11:10,170 a primeira parada do trem dela… 240 00:11:11,670 --> 00:11:13,196 Deve ser no centro da cidade. 241 00:11:13,220 --> 00:11:14,696 Eu odeio o tesão do Derek. 242 00:11:14,720 --> 00:11:15,816 Eu apaguei. 243 00:11:15,840 --> 00:11:17,826 - Quero dizer, ele não está errado. - Ele não está errado. 244 00:11:17,850 --> 00:11:19,520 Tudo bem, bem… 245 00:11:21,350 --> 00:11:22,406 Deseje-me sorte. 246 00:11:22,430 --> 00:11:24,990 Eu vou te dar o mesmo conselho que você me deu no meu primeiro encontro. 247 00:11:25,770 --> 00:11:27,440 Seja você mesmo, divirta-se, 248 00:11:27,940 --> 00:11:29,940 e você não pode colocar o pasta de dente de volta no tubo. 249 00:11:30,820 --> 00:11:32,456 Acho que a pasta de dente foi minha virgindade. 250 00:11:32,480 --> 00:11:34,796 - Sim, conseguimos. - Eu não fazia ideia. 251 00:11:34,820 --> 00:11:35,990 Aqui vai nada. 252 00:11:37,740 --> 00:11:39,280 Ei. 253 00:11:40,160 --> 00:11:41,580 Você tem isso. 254 00:11:42,200 --> 00:11:43,240 Obrigado, garoto. 255 00:11:47,040 --> 00:11:49,750 Dei minha pasta de dente ao meu professor de matemática. 256 00:11:51,960 --> 00:11:53,750 Sim, acho que correu muito bem. 257 00:11:54,460 --> 00:11:57,106 Mesmo que ninguém no restaurante me disse 258 00:11:57,130 --> 00:11:59,616 Eu estaria entrevistando Dre Thibodeaux. 259 00:11:59,640 --> 00:12:01,366 O dre Thibodeaux? 260 00:12:01,390 --> 00:12:03,246 - Pare de fazer isso. - Nunca. 261 00:12:03,270 --> 00:12:04,270 De qualquer forma. 262 00:12:05,100 --> 00:12:07,310 Há muitas pessoas pronto para este trabalho e… 263 00:12:07,980 --> 00:12:09,706 É muito legal estar na mistura. 264 00:12:09,730 --> 00:12:12,940 Foda-se a mistura. O céu é o limite para você, garoto, você só precisa acreditar. 265 00:12:14,150 --> 00:12:15,150 Merda. 266 00:12:15,900 --> 00:12:17,006 Quase na hora do grupo. 267 00:12:17,030 --> 00:12:19,546 - Preciso ir. - Ei, 268 00:12:19,570 --> 00:12:22,006 Gaby ajuda a administrar o grupo de veteranos, certo? 269 00:12:22,030 --> 00:12:23,700 - Sim. - Faça-me um favor. 270 00:12:24,370 --> 00:12:25,426 Peça-me para ir. 271 00:12:25,450 --> 00:12:28,266 Não seria meio estranho, já que você não é veterinário? 272 00:12:28,290 --> 00:12:29,920 Eu adoraria. 273 00:12:31,880 --> 00:12:33,880 Muito bem, pessoal! Hora de fazer um círculo, vamos lá. 274 00:12:35,090 --> 00:12:36,276 Paulo? 275 00:12:36,300 --> 00:12:37,340 O que você está fazendo aqui? 276 00:12:37,930 --> 00:12:40,406 Esse seria eu. Eu pedi para ele vir. 277 00:12:40,430 --> 00:12:41,970 Por que? 278 00:12:43,390 --> 00:12:44,390 Porque ele me disse para fazer isso. 279 00:12:45,430 --> 00:12:46,680 Suave. 280 00:12:47,270 --> 00:12:51,836 Eu acho que o que você está fazendo é ótimo, então Pensei em passar por aqui e dar uma olhada. 281 00:12:51,860 --> 00:12:52,916 - Realmente? - Sim. 282 00:12:52,940 --> 00:12:55,086 Então por que você não disse alguma coisa, nem uma vez? 283 00:12:55,110 --> 00:12:56,570 Eu sou tímido. 284 00:12:57,400 --> 00:13:00,200 Tudo bem, bem, sente-se abaixe a bunda e fique tímido. 285 00:13:01,910 --> 00:13:04,636 Ei. Como você... como você está? 286 00:13:04,660 --> 00:13:07,636 Colega veterinário? Adivinhando a guerra revolucionária. 287 00:13:07,660 --> 00:13:09,136 Você conhecia Paul Revere? 288 00:13:09,160 --> 00:13:11,580 Não. Mas eu conhecia sua mãe. 289 00:13:13,420 --> 00:13:14,960 Isso vai ser divertido. 290 00:13:16,880 --> 00:13:18,396 Pessoal? 291 00:13:18,420 --> 00:13:21,840 Estou louco ou essa bolsa é da Ava? 292 00:13:22,760 --> 00:13:23,906 Ela deve ter esquecido. 293 00:13:23,930 --> 00:13:25,826 Sim, Liz, relaxe, é não como se ela morasse aqui. 294 00:13:25,850 --> 00:13:26,906 Por que você diria isso? 295 00:13:26,930 --> 00:13:28,786 Então ela mora aqui? 296 00:13:28,810 --> 00:13:30,246 Não. 297 00:13:30,270 --> 00:13:31,860 Então, de quem é essa calcinha? 298 00:13:32,980 --> 00:13:33,980 Meu. 299 00:13:34,610 --> 00:13:35,706 É seu? 300 00:13:35,730 --> 00:13:36,916 Sim, eu adoro uma tanga. 301 00:13:36,940 --> 00:13:39,466 - Porque eles são tão confortáveis? - Isso mesmo. 302 00:13:39,490 --> 00:13:40,870 OK. Coloque-o. 303 00:13:42,740 --> 00:13:44,046 Por que eu não faria isso? 304 00:13:44,070 --> 00:13:47,976 Eu só vou sentar aqui e aproveite o show. 305 00:13:48,000 --> 00:13:50,016 - Mal posso esperar. - Não faça isso. 306 00:13:50,040 --> 00:13:51,040 Bem, estou fazendo isso. 307 00:13:54,750 --> 00:13:56,896 Você percebe que isso não é vai cobrir tudo? 308 00:13:56,920 --> 00:13:58,710 Eu sinto que há uma chance de que isso aconteça. 309 00:13:59,630 --> 00:14:02,566 Bem, aqui vamos nós. 310 00:14:02,590 --> 00:14:04,156 -Ava vai ficar aqui. -Charlie! 311 00:14:04,180 --> 00:14:06,536 - Qual era o seu plano? - Para colocar essa tanga, 312 00:14:06,560 --> 00:14:08,746 e, se estamos sendo reais, provavelmente gosta de usá-lo. 313 00:14:08,770 --> 00:14:11,246 Ava está morando com você? 314 00:14:11,270 --> 00:14:14,836 Ela perdeu o emprego de garçonete e ela não tinha dinheiro para pagar o aluguel. 315 00:14:14,860 --> 00:14:16,916 E os pais dela têm praticamente a renegou, 316 00:14:16,940 --> 00:14:18,586 então ela não poderia voltar para casa. 317 00:14:18,610 --> 00:14:22,756 Eu te disse que deixar Ava entrar suas vidas eram uma ladeira escorregadia. 318 00:14:22,780 --> 00:14:26,830 E você abre uma fresta da porta e agora há um fio dental nele. 319 00:14:27,410 --> 00:14:29,176 E se algo ruim aconteceu com ela, Liz? 320 00:14:29,200 --> 00:14:31,556 E se ela estivesse forçado a sair para a rua 321 00:14:31,580 --> 00:14:34,306 e tive que conseguir um sugar daddy 322 00:14:34,330 --> 00:14:38,396 ou casar com algum homem velho e rico que ela realmente não amava? 323 00:14:38,420 --> 00:14:41,526 Meu Deus. O que estou dizendo? É como se eu estivesse descrevendo minha vida perfeita. 324 00:14:41,550 --> 00:14:47,196 Entendo. Deixando Ava se mudar... foi uma coisa compassiva de se fazer. 325 00:14:47,220 --> 00:14:48,866 Sim. 326 00:14:48,890 --> 00:14:51,496 Obrigado. Eu sabia que você entenderia. 327 00:14:51,520 --> 00:14:53,206 É apenas temporário. 328 00:14:53,230 --> 00:14:55,916 Ela está realmente tentando encontrar um emprego. 329 00:14:55,940 --> 00:14:57,626 Espere, espere. 330 00:14:57,650 --> 00:15:02,086 Vocês acham que alguém tão bonita quanto Ava não consegue encontrar um emprego? 331 00:15:02,110 --> 00:15:07,320 Ela não podia simplesmente tirar o sutiã e estar vendendo doses de tequila em algum lugar? 332 00:15:08,950 --> 00:15:11,426 Uau, Liz. Espero que pelo bem de Sutton 333 00:15:11,450 --> 00:15:15,580 que a nossa sociedade não é tão superficial como você parece pensar que é. 334 00:15:20,750 --> 00:15:21,750 Isto é seu? 335 00:15:26,010 --> 00:15:27,406 Bem, eu não a vejo. 336 00:15:27,430 --> 00:15:28,470 E… 337 00:15:31,390 --> 00:15:33,576 Eu odeio quando você está certo. 338 00:15:33,600 --> 00:15:35,480 Estou ficando entediado com isso. 339 00:15:38,150 --> 00:15:39,150 Oi. 340 00:15:39,940 --> 00:15:40,996 Você está ótimo. 341 00:15:41,020 --> 00:15:42,376 Obrigado. 342 00:15:42,400 --> 00:15:46,716 Saúde. Mas logo de cara, você não está chegando à segunda base. 343 00:15:46,740 --> 00:15:49,006 Estou usando meu sutiã de casa. 344 00:15:49,030 --> 00:15:50,716 Sim. Eu era casado. Eu conheço esse. 345 00:15:50,740 --> 00:15:52,346 Não sob fio. 346 00:15:52,370 --> 00:15:55,096 Sim, você entendeu. Mais ou menos como um saco em que você joga seus peitos. 347 00:15:55,120 --> 00:15:57,396 - Sim, é esse. - Então, atenção. 348 00:15:57,420 --> 00:16:00,356 Meu ex-marido veio para pegar meu filho para passar a noite, 349 00:16:00,380 --> 00:16:01,760 mas eles ainda não foram embora. 350 00:16:02,380 --> 00:16:05,026 Na verdade, eu meio que esperava Eu conheceria seu ex hoje à noite. 351 00:16:05,050 --> 00:16:06,856 - Realmente? - Não, de jeito nenhum. 352 00:16:06,880 --> 00:16:08,460 Certo. Isso é uma loucura. 353 00:16:10,300 --> 00:16:11,430 OK. 354 00:16:12,850 --> 00:16:16,496 Jimmy, este é meu filho, Tate. E este é Nick. 355 00:16:16,520 --> 00:16:18,536 - Este é meu amigo, Jimmy. - Ei, ei. 356 00:16:18,560 --> 00:16:20,956 - Ei. Prazer em conhecê-lo. - Sofi me disse que você é terapeuta. 357 00:16:20,980 --> 00:16:23,006 - Eu sou. - Eu costumava pensar em fazer isso. 358 00:16:23,030 --> 00:16:26,376 Ainda poderia. Você sabe, apenas leva, tipo, oito anos de pós-graduação. 359 00:16:26,400 --> 00:16:29,400 Esse foi o problema. Só me levou um ano para aprender design de piscinas. 360 00:16:30,160 --> 00:16:32,716 Sou especialista em toboáguas baseados na natureza. 361 00:16:32,740 --> 00:16:35,530 Muito legal. Atrações aquáticas realmente não é minha praia. 362 00:16:36,040 --> 00:16:38,056 Quase me afoguei uma vez em um rio lento. 363 00:16:38,080 --> 00:16:39,750 - Quando criança? - Não. 364 00:16:40,330 --> 00:16:42,356 Ok. Tate, não seja rude, você pode dizer oi para Jimmy? 365 00:16:42,380 --> 00:16:44,170 - 'E aí? - Acertou em cheio. 366 00:16:44,670 --> 00:16:48,106 Ok, vamos indo. Por que começamos a jogar videogame? 367 00:16:48,130 --> 00:16:49,196 A culpa foi minha. 368 00:16:49,220 --> 00:16:51,156 Eu prometi a ele se ele conseguisse um a no teste de ortografia, 369 00:16:51,180 --> 00:16:53,786 então ele poderia fazer um rodada de masmorras de Diablo. 370 00:16:53,810 --> 00:16:54,826 OK. 371 00:16:54,850 --> 00:16:56,206 Não fazemos telas na minha casa. 372 00:16:56,230 --> 00:16:57,400 As telas são uma merda. 373 00:16:58,440 --> 00:17:00,520 Agora estou do lado contra você sem motivo algum. 374 00:17:01,730 --> 00:17:03,996 Poderíamos sempre, tipo, em vez disso, saia, se quiser. 375 00:17:04,020 --> 00:17:07,070 Mas eu fiz coq au vin. Principalmente porque gosto de dizer isso. 376 00:17:07,690 --> 00:17:09,086 Você não precisa sair. 377 00:17:09,110 --> 00:17:10,886 Assim que ele morrer, partiremos. 378 00:17:10,910 --> 00:17:12,466 Ele nunca vai superar o Drex. 379 00:17:12,490 --> 00:17:15,136 Ótimo, vamos ficar com o coq au vin. 380 00:17:15,160 --> 00:17:17,886 - Você acabou de vencer o Drex. - Meu Deus! 381 00:17:17,910 --> 00:17:19,500 Sem chance! Ele passou pelo Drex! 382 00:17:20,170 --> 00:17:22,260 Suba de nível, suba de nível, suba de nível! 383 00:17:22,880 --> 00:17:24,856 Suba de nível, suba de nível, suba de nível, suba de nível! 384 00:17:24,880 --> 00:17:26,606 - Desculpe. - Não. Está tudo bem. 385 00:17:26,630 --> 00:17:28,590 Eu acho que tudo isso é muito legal. 386 00:17:29,880 --> 00:17:33,196 Tudo bem, já que você é novo aqui, apresente-se dizendo seu nome, 387 00:17:33,220 --> 00:17:35,640 idade, e o seu favorito banda maravilhosa dos anos 90. 388 00:17:36,220 --> 00:17:39,746 Paulo, 74, Marky Mark e o grupo descolado. 389 00:17:39,770 --> 00:17:41,786 Que porra é um bando descolado? 390 00:17:41,810 --> 00:17:44,036 - Eu te conto mais tarde. - Tudo bem. 391 00:17:44,060 --> 00:17:47,086 Quero começar abordando o elefante na sala 392 00:17:47,110 --> 00:17:48,610 da morte prematura de Maya. 393 00:17:49,280 --> 00:17:53,256 Muitos de vocês conheceram Maya, quando ela começou a vir aqui para o MMA. 394 00:17:53,280 --> 00:17:55,120 Tenho certeza de que todos vocês têm sentimentos sobre isso. 395 00:17:56,410 --> 00:17:57,410 Eu vou começar. 396 00:17:59,410 --> 00:18:00,490 Isso é uma merda. 397 00:18:01,580 --> 00:18:03,670 Ela estava definitivamente passando por alguma merda. 398 00:18:04,960 --> 00:18:06,880 Mas ela sorriu quando esteve aqui. 399 00:18:08,920 --> 00:18:10,050 E ela tinha um lindo sorriso. 400 00:18:11,130 --> 00:18:15,156 É estranho que a última vez que vi ela, eu estava dando um soco na cara dela. 401 00:18:15,180 --> 00:18:17,036 - Cara. - Ainda abalado. 402 00:18:17,060 --> 00:18:19,406 Às vezes, quando nós perder até mesmo um conhecido, 403 00:18:19,430 --> 00:18:21,496 pode provocar a dor das perdas passadas. 404 00:18:21,520 --> 00:18:22,826 Não é mesmo, Paulo? 405 00:18:22,850 --> 00:18:26,270 Sim, é chamado de "luto cumulativo". 406 00:18:27,320 --> 00:18:30,160 E assim como no MMA, você tenho que manter a guarda alta. 407 00:18:30,860 --> 00:18:33,240 Mesmo quando você pensa que está bem, 408 00:18:33,860 --> 00:18:39,030 a tristeza pode esgueirar-se em cima de você e chutar sua bunda. 409 00:18:39,700 --> 00:18:40,766 E é por isso 410 00:18:40,790 --> 00:18:43,340 é importante deixar o seu amigos aparecem para você. 411 00:18:43,920 --> 00:18:46,510 Até mesmo seus tímidos que falam besteira sobre por que eles estão realmente aqui. 412 00:18:47,000 --> 00:18:48,276 O que está acontecendo? 413 00:18:48,300 --> 00:18:50,180 Eles estão falando sobre nós, mas realmente sobre eles. 414 00:18:52,340 --> 00:18:54,680 Eu quebrei o lábio daquela garota morta, mano. 415 00:18:55,220 --> 00:18:56,696 Eu sei, cara. 416 00:18:56,720 --> 00:18:57,906 Você está bem. 417 00:18:57,930 --> 00:19:00,656 - Além disso, ela chutou sua bunda. - Ela com certeza fez. 418 00:19:00,680 --> 00:19:01,770 Eu sei. 419 00:19:04,560 --> 00:19:06,270 Olá, meu nome é Ava... 420 00:19:07,940 --> 00:19:09,206 merda. 421 00:19:09,230 --> 00:19:11,070 Você pode sentar conosco por um minuto? 422 00:19:11,780 --> 00:19:15,200 Deixe-me contar ao gerente. Ela é legal. 423 00:19:16,160 --> 00:19:18,806 Que bom que ela é legal. 424 00:19:18,830 --> 00:19:21,226 - O que você está fazendo? - Não sei. 425 00:19:21,250 --> 00:19:24,136 Eu não gosto de emboscá-la assim. Faz parecer que não confio nela. 426 00:19:24,160 --> 00:19:25,396 Porque você não confia nela. 427 00:19:25,420 --> 00:19:26,806 Isso é porque você me fez não confiar nela. 428 00:19:26,830 --> 00:19:28,226 - Isso não é verdade. - Sim, é verdade. 429 00:19:28,250 --> 00:19:29,396 É totalmente verdade. É verdade. 430 00:19:29,420 --> 00:19:32,816 Olha, eu preciso de um relacionamento funcional com Ava 431 00:19:32,840 --> 00:19:34,196 pelo resto da minha vida. 432 00:19:34,220 --> 00:19:35,776 - Estou indo embora. - Parar. Não, espere. 433 00:19:35,800 --> 00:19:37,446 Temos que confrontá-la. 434 00:19:37,470 --> 00:19:38,696 Você faz o que quiser. 435 00:19:38,720 --> 00:19:42,446 Eu simplesmente vou amá-la e corajosamente fugir. 436 00:19:42,470 --> 00:19:45,246 -Brian. - Ei, ei. Tchau, Ava. 437 00:19:45,270 --> 00:19:47,980 - Te vejo em casa. - Tchau. 438 00:19:48,860 --> 00:19:50,150 Não. 439 00:19:51,150 --> 00:19:52,490 Ok. 440 00:19:55,450 --> 00:19:58,846 Olha, eu só planejei ficar com Brian e Charlie por um tempo. 441 00:19:58,870 --> 00:20:00,410 Ok, então o que aconteceu? 442 00:20:01,160 --> 00:20:05,596 Acontece que morar com eles é ótimo. As coisas têm sido tão difíceis com meus pais. 443 00:20:05,620 --> 00:20:10,516 De qualquer forma, consegui esse emprego por último semana, mas eu simplesmente não estava pronto para ir. 444 00:20:10,540 --> 00:20:12,776 Ava, você merece ter uma ótima vida, 445 00:20:12,800 --> 00:20:15,526 mas você precisa dar espaço a eles. 446 00:20:15,550 --> 00:20:18,656 Por estar tão envolvido com sua família, 447 00:20:18,680 --> 00:20:21,906 você não está permitindo que eles a chance de construir o deles. 448 00:20:21,930 --> 00:20:25,350 OK. Mas como você é diferente? 449 00:20:26,640 --> 00:20:28,746 Você entra no casa quando quiser 450 00:20:28,770 --> 00:20:30,416 e você chama o bebê deles de seu bebê. 451 00:20:30,440 --> 00:20:31,706 Sutton gosta quando faço isso. 452 00:20:31,730 --> 00:20:35,506 Liz, você me rastreou até fale comigo sobre o que deve acontecer 453 00:20:35,530 --> 00:20:39,636 na casa de Brian sem Brian, em um olival. 454 00:20:39,660 --> 00:20:42,636 Um restaurante que estou perto de positivo você nunca esteve em sua vida. 455 00:20:42,660 --> 00:20:45,096 Eu venho aqui o tempo todo. 456 00:20:45,120 --> 00:20:47,636 Eu amo suas varinhas de carboidratos. 457 00:20:47,660 --> 00:20:52,120 Esses são chamados de “palitos de pão”. E eu sei que você quer experimentar um. 458 00:21:00,800 --> 00:21:01,866 E agora? 459 00:21:01,890 --> 00:21:06,246 Não sei. Mas eu definitivamente preciso de mais destes. 460 00:21:06,270 --> 00:21:07,270 Nele. 461 00:21:08,060 --> 00:21:11,036 Talvez um pouco de ravióli frito? Quero dizer… 462 00:21:11,060 --> 00:21:13,810 Isso é surpreendentemente delicioso. 463 00:21:14,650 --> 00:21:15,836 Gostaria de não ter dito surpreendentemente. 464 00:21:15,860 --> 00:21:16,966 Tudo bem. 465 00:21:16,990 --> 00:21:20,336 Eu ia dizer que consegui isso receita de uma viagem a Paris, 466 00:21:20,360 --> 00:21:23,636 mas na verdade é de Guy Fieri. 467 00:21:23,660 --> 00:21:26,266 A única vez que estive em Paris, 468 00:21:26,290 --> 00:21:28,976 Eu estava namorando essa mulher, e nós namoramos 469 00:21:29,000 --> 00:21:31,556 - aquela coisa toda de travar na ponte. - Sim. 470 00:21:31,580 --> 00:21:33,396 É engraçado, eu não consigo nem lembre-se do nome dela agora. 471 00:21:33,420 --> 00:21:34,526 Vamos. Sim, você quer. 472 00:21:34,550 --> 00:21:36,776 Sim eu faço. Eu simplesmente odeio que não é um nome bonito. 473 00:21:36,800 --> 00:21:38,446 Berenice. 474 00:21:38,470 --> 00:21:40,276 Você namorou um Bernie. 475 00:21:40,300 --> 00:21:41,446 Eu namorei um Bernie. 476 00:21:41,470 --> 00:21:42,656 - Uau. - Sim. 477 00:21:42,680 --> 00:21:44,890 Última pessoa com quem namorei antes… 478 00:21:45,930 --> 00:21:46,930 Tia. 479 00:21:47,850 --> 00:21:49,956 Sim. Desculpe. Ela mantém chegando, não é? 480 00:21:49,980 --> 00:21:51,060 Não, está tudo bem. 481 00:21:51,730 --> 00:21:54,820 É realmente especial como você sente muita falta dela. 482 00:21:56,070 --> 00:22:00,280 Sério, é assim tipo de amor é uma vez na vida. 483 00:22:01,280 --> 00:22:02,410 Talvez. 484 00:22:03,620 --> 00:22:05,000 Claro que espero que não. 485 00:22:09,660 --> 00:22:11,266 Pegando a caixa de ferramentas. 486 00:22:11,290 --> 00:22:13,766 Tate fez outro nível, então ele está pegando fogo. 487 00:22:13,790 --> 00:22:15,516 - Legal. - Maldito Drex. 488 00:22:15,540 --> 00:22:18,276 Eu vou consertar a janela traseira tela. Alguém poderia invadir. 489 00:22:18,300 --> 00:22:21,236 Não tenho certeza se uma tela vai parar um ladrão. 490 00:22:21,260 --> 00:22:22,316 Ele se casou novamente. 491 00:22:22,340 --> 00:22:24,866 Ele tem seu próprio lugar, mas ele ainda anda por aqui 492 00:22:24,890 --> 00:22:26,026 como se ele fosse o dono. 493 00:22:26,050 --> 00:22:27,996 Você é aquele que está sempre me chamando para vir consertar as coisas. 494 00:22:28,020 --> 00:22:30,826 Porque você está sempre aparecendo sem avisar. 495 00:22:30,850 --> 00:22:33,206 Ele insiste em ter uma chave. 496 00:22:33,230 --> 00:22:35,690 Porque ela insiste em ter a guarda primária. 497 00:22:36,820 --> 00:22:38,546 - OK. Desculpe. - OK. 498 00:22:38,570 --> 00:22:41,796 - Sim. - Nós realmente não acertamos na transição 499 00:22:41,820 --> 00:22:43,336 para uma co-parentalidade respeitosa. 500 00:22:43,360 --> 00:22:46,556 Bem, não é nada um pouco o aconselhamento não cortaria pela raiz. 501 00:22:46,580 --> 00:22:50,266 Sim, é isso que eu continuo dizendo, mas um de nós está sendo uma vadia por causa disso. 502 00:22:50,290 --> 00:22:52,790 - Vamos. - Acalmar. Eu não disse quem. 503 00:22:53,620 --> 00:22:54,830 É ele. 504 00:22:56,290 --> 00:23:00,040 Se ao menos eu conhecesse um bom terapeuta. 505 00:23:00,630 --> 00:23:03,776 - Absolutamente não. - Você é um péssimo terapeuta? 506 00:23:03,800 --> 00:23:05,156 Não, eu sou incrível. 507 00:23:05,180 --> 00:23:07,656 Mas seria totalmente inapropriado, então… 508 00:23:07,680 --> 00:23:10,406 Vamos. Eu estou aqui, ele está aqui. 509 00:23:10,430 --> 00:23:12,706 Você não pode simplesmente fazer isso coisa que você me contou 510 00:23:12,730 --> 00:23:14,786 onde você vai, eu não sei, malandro? 511 00:23:14,810 --> 00:23:17,036 "Jimmying." pensei que teria ficado com você. 512 00:23:17,060 --> 00:23:18,166 Quero dizer, é apenas o meu nome. 513 00:23:18,190 --> 00:23:19,940 - Jimmying então? - Sim. 514 00:23:20,480 --> 00:23:23,586 Não. Desculpe, estou apenas vou aproveitar coq au vin. 515 00:23:23,610 --> 00:23:26,636 Veja, ela sempre faz isso. 516 00:23:26,660 --> 00:23:28,506 Ela está sempre colocando as pessoas na berlinda. 517 00:23:28,530 --> 00:23:30,466 - Sou eu colocando você em uma situação difícil? - Sim. 518 00:23:30,490 --> 00:23:33,386 Porque estou tentando realmente confrontar você sobre algo que aconteceu. 519 00:23:33,410 --> 00:23:37,306 Escute, eu quero voltar para o nosso encontro, então vou direto ao assunto. 520 00:23:37,330 --> 00:23:41,646 Nick, estou sentindo que você tem apego não resolvido. 521 00:23:41,670 --> 00:23:43,316 Tão sem solução. 522 00:23:43,340 --> 00:23:44,946 - Não é muito útil. - OK. 523 00:23:44,970 --> 00:23:46,866 Sua presença frequente perto da casa de Sofi, 524 00:23:46,890 --> 00:23:50,786 provavelmente não é sobre consertar coisas ou ser co-pais. 525 00:23:50,810 --> 00:23:53,746 É sobre aliviar sua culpa sobre explodir seu casamento. 526 00:23:53,770 --> 00:23:56,036 Você está apenas ficando do lado dela porque você quer dormir com ela. 527 00:23:56,060 --> 00:23:58,770 Sofia. Você também tem apego não resolvido. 528 00:24:00,360 --> 00:24:01,836 Talvez ele não queira dormir com você. 529 00:24:01,860 --> 00:24:04,796 - Sim, ele quer. - Chupe. 530 00:24:04,820 --> 00:24:06,716 Eu acho que você tolera a disfunção dele 531 00:24:06,740 --> 00:24:09,886 porque é mais fácil para você para usar como padrão sua antiga dinâmica, 532 00:24:09,910 --> 00:24:12,200 o que inclui ter um faz-tudo embutido, 533 00:24:12,870 --> 00:24:14,726 do que aprender como estabelecer limites. 534 00:24:14,750 --> 00:24:16,306 Olha, você não pode continuar culpando Nick 535 00:24:16,330 --> 00:24:19,420 até você definir claramente quais são seus limites. 536 00:24:23,340 --> 00:24:24,760 Quero a chave da minha casa de volta. 537 00:24:34,270 --> 00:24:36,036 Obrigado por nos receber hoje. 538 00:24:36,060 --> 00:24:38,126 Estou sempre disponível para sessões de emergência. 539 00:24:38,150 --> 00:24:40,706 Embora, este seja obviamente um pouco diferente 540 00:24:40,730 --> 00:24:43,006 do que aquela vez que Mark enviou dinheiro para aquele modelo do Instagram. 541 00:24:43,030 --> 00:24:45,256 Ela precisava de suprimentos para sua aula. 542 00:24:45,280 --> 00:24:47,676 Ela ensinou tai chi no parque. 543 00:24:47,700 --> 00:24:48,700 Tudo bem. 544 00:24:50,490 --> 00:24:52,556 Eu sei o quanto Maya significava para vocês dois. 545 00:24:52,580 --> 00:24:54,370 Estamos apenas tentando entender isso. 546 00:24:56,120 --> 00:24:57,846 Ouvi dizer que ela tinha drogas em seu sistema 547 00:24:57,870 --> 00:25:02,290 e eu não sabia que ela tinha um problema com isso. Você fez? 548 00:25:02,920 --> 00:25:04,396 Eu realmente não posso falar sobre detalhes 549 00:25:04,420 --> 00:25:06,590 porque eu ainda tenho que proteger a privacidade de Maya, 550 00:25:07,260 --> 00:25:09,526 mas eu tenho muito experiência com vício, 551 00:25:09,550 --> 00:25:12,236 e infelizmente, coisas como isso pode e acontece 552 00:25:12,260 --> 00:25:13,380 para pessoas que se automedicam. 553 00:25:13,890 --> 00:25:17,036 Conversamos com a tia dela no funeral 554 00:25:17,060 --> 00:25:21,036 e ela nos contou que Maya mamãe também teve um problema com drogas 555 00:25:21,060 --> 00:25:23,850 e a abandonou quando ela tinha dez anos. 556 00:25:25,110 --> 00:25:26,416 Você não sabia disso? 557 00:25:26,440 --> 00:25:28,676 OK. Maya e eu estávamos apenas iniciando nosso trabalho juntos, 558 00:25:28,700 --> 00:25:31,756 e tenho certeza de que se eu só tinha mais um tempinho... 559 00:25:31,780 --> 00:25:33,756 - Se você tivesse mais tempo? - …ela teria me contado sobre isso. 560 00:25:33,780 --> 00:25:37,176 Maya estava obviamente em apuros. Você não deveria ver isso? 561 00:25:37,200 --> 00:25:39,976 Sobre o que você falou aqui? 562 00:25:40,000 --> 00:25:43,726 Eu entendo que vocês estão se sentindo irritados e confusos 563 00:25:43,750 --> 00:25:45,186 e não há problema em descontar em mim. 564 00:25:45,210 --> 00:25:47,686 Parece um pouco estranho 565 00:25:47,710 --> 00:25:50,550 que parecemos saber mais sobre isso do que você. 566 00:25:52,510 --> 00:25:54,140 Sim, ok… 567 00:25:54,810 --> 00:25:58,156 Pessoal, dado o que aconteceu, eu acho que, você sabe, é bom para mim 568 00:25:58,180 --> 00:26:01,956 reconhecer que há pode haver uma perda de confiança aqui. 569 00:26:01,980 --> 00:26:04,456 E por mais que eu valorize e me importo com vocês, 570 00:26:04,480 --> 00:26:08,626 Sou obrigado a perguntar se você caras se sentiriam mais confortáveis 571 00:26:08,650 --> 00:26:10,820 vendo outra pessoa avançando? 572 00:26:16,410 --> 00:26:17,410 - Sim. - Sim. 573 00:26:19,830 --> 00:26:23,856 Uau. Vê isso? Você finalmente fiz isso. Você concordou em algo. 574 00:26:23,880 --> 00:26:27,840 Sim. Eu fiz isso. Yay. 575 00:26:29,300 --> 00:26:30,896 Que diabos, Liz? 576 00:26:30,920 --> 00:26:33,116 Ava acabou de nos mandar uma mensagem dizendo isso ela está indo morar com um amigo. 577 00:26:33,140 --> 00:26:34,406 Você exagerou totalmente aqui. 578 00:26:34,430 --> 00:26:36,326 Sim. E é tudo culpa sua. 579 00:26:36,350 --> 00:26:39,406 Nossa culpa? Como é que estamos aqueles que estão com problemas agora? 580 00:26:39,430 --> 00:26:44,246 Porque você me deixou assumir. Você me deixou demolir você a cada passo. 581 00:26:44,270 --> 00:26:46,456 -Liz... - agora não, Charlie, estou falando. 582 00:26:46,480 --> 00:26:48,916 - Desculpe. - Ver? Você acabou de fazer isso de novo. 583 00:26:48,940 --> 00:26:50,190 Você tem que me despedir. 584 00:26:51,070 --> 00:26:52,626 Não vamos demitir você. 585 00:26:52,650 --> 00:26:54,256 Você está criando um filho. 586 00:26:54,280 --> 00:26:57,466 Você tem que estar dentro controle de sua própria casa. 587 00:26:57,490 --> 00:26:58,990 Faça isso. 588 00:26:59,660 --> 00:27:02,726 Não olhe para ele por permissão, seu covarde. Faça isso. 589 00:27:02,750 --> 00:27:05,806 - Você está demitido. - Não, não estou. 590 00:27:05,830 --> 00:27:08,670 Vocês sabem o que a palavra "assertivo" significa? 591 00:27:09,420 --> 00:27:10,566 Se ajudar, 592 00:27:10,590 --> 00:27:14,760 Eu levei Sutton para ela primeiro brunch nas suas costas. 593 00:27:15,930 --> 00:27:19,446 E tirei fotos de ela segurando minha mimosa. 594 00:27:19,470 --> 00:27:24,746 Estávamos guardando isso para faça em família, sua puta. 595 00:27:24,770 --> 00:27:27,166 - Pegue ela. - Estamos fartos de você 596 00:27:27,190 --> 00:27:29,046 – agindo como se você mandasse nesta casa. - Sim. 597 00:27:29,070 --> 00:27:31,626 Quando Sutton deveria dormir e onde, 598 00:27:31,650 --> 00:27:33,466 - como devemos alimentá-la… - sim. 599 00:27:33,490 --> 00:27:35,586 … dê banho nela, faça-a arrotar. 600 00:27:35,610 --> 00:27:37,296 Nós somos os pais dela, Liz. 601 00:27:37,320 --> 00:27:38,926 - Nós. - Você quer um bebê? Peitos duros. 602 00:27:38,950 --> 00:27:41,096 Você vai ter que esperar um daqueles seus filhos idiotas 603 00:27:41,120 --> 00:27:42,790 para fazer de você uma avó! 604 00:27:44,580 --> 00:27:46,500 Lá. Você fez isso. 605 00:27:48,130 --> 00:27:51,130 Estou demitido. E é o melhor. 606 00:27:53,550 --> 00:27:55,890 Obviamente, Sutton sentirá minha falta. 607 00:27:56,720 --> 00:28:02,496 Você sabe, nossos pequenos focinhos e nossa rotina na hora do banho 608 00:28:02,520 --> 00:28:05,666 com os patinhos, e... bem... 609 00:28:05,690 --> 00:28:08,730 - Mas está tudo bem. - Ei, não. Liz. 610 00:28:09,440 --> 00:28:12,086 Nós apreciamos tudo você fez por nós. 611 00:28:12,110 --> 00:28:14,416 Nós realmente nunca poderíamos ter chegado a um lugar 612 00:28:14,440 --> 00:28:17,610 de precisar de apenas um babá em tempo integral sem você. 613 00:28:21,290 --> 00:28:24,596 - Obrigado por tudo que você nos ensinou. - De nada. 614 00:28:24,620 --> 00:28:26,726 Por favor, fique na vida dela. 615 00:28:26,750 --> 00:28:30,936 Ainda irei aqui sempre que quiser. 616 00:28:30,960 --> 00:28:33,420 Eu simplesmente não vou mais babá de graça. 617 00:28:35,970 --> 00:28:37,140 O que fizemos? 618 00:28:37,630 --> 00:28:40,430 Tudo bem. Tchau, amigo. Bom trabalho matando Drex. 619 00:28:43,100 --> 00:28:45,440 Eu não vou dizer isso foi um ótimo primeiro encontro. 620 00:28:46,100 --> 00:28:48,126 Mas havia comida incrível. 621 00:28:48,150 --> 00:28:49,456 Conversa interessante. 622 00:28:49,480 --> 00:28:52,126 Provavelmente muito mais gritando do que você esperava. 623 00:28:52,150 --> 00:28:53,376 Talvez um pouco. 624 00:28:53,400 --> 00:28:57,110 Embora Bernice fosse italiana, então todo esse relacionamento era muito barulhento. 625 00:28:58,110 --> 00:28:59,176 Isso é racista? 626 00:28:59,200 --> 00:29:01,040 Só um pouco. 627 00:29:01,950 --> 00:29:03,580 Ei, Jimmy, posso te pedir um favor? 628 00:29:04,540 --> 00:29:07,266 Eu sei que estraguei esta noite, 629 00:29:07,290 --> 00:29:10,790 mas... podemos tentar outro primeiro encontro algum dia? 630 00:29:12,250 --> 00:29:13,500 Apenas me diga quando. 631 00:29:14,170 --> 00:29:15,170 Agora. 632 00:29:34,530 --> 00:29:36,466 - Ei. - Jesus Cristo. 633 00:29:36,490 --> 00:29:37,796 Por que você está aqui tão tarde? 634 00:29:37,820 --> 00:29:39,030 Porque você é. 635 00:29:41,700 --> 00:29:43,120 Mark e Donna me demitiram. 636 00:29:44,990 --> 00:29:45,990 Isso é péssimo. 637 00:29:48,750 --> 00:29:49,880 O que aconteceu? 638 00:29:50,830 --> 00:29:52,306 Antes disso, 639 00:29:52,330 --> 00:29:55,290 eles me disseram que Maya tinha alguns problemas de abandono bastante graves. 640 00:29:56,380 --> 00:29:58,090 Nunca consegui arrancar isso dela, Paul. 641 00:30:01,260 --> 00:30:02,866 Não podemos controlar 642 00:30:02,890 --> 00:30:06,190 o que nossos pacientes decidem não para compartilhar conosco. 643 00:30:06,850 --> 00:30:09,100 Não admira que ela tenha espiralado quando seus amigos se mudaram. 644 00:30:09,600 --> 00:30:12,076 Você sabe, se eu soubesse, eu poderia ter feito alguma coisa. 645 00:30:12,100 --> 00:30:13,940 Talvez. Talvez não. 646 00:30:15,150 --> 00:30:16,740 A solidão é uma merda. 647 00:30:18,900 --> 00:30:21,570 E é um mundo solitário lá fora. 648 00:30:25,330 --> 00:30:27,346 Você sabe, a pior parte é não saber 649 00:30:27,370 --> 00:30:30,250 se fosse de propósito, ou se foi um acidente. 650 00:30:30,910 --> 00:30:32,370 A morte é a morte. 651 00:30:33,290 --> 00:30:38,460 Tente não se culpar tentando para descobrir a semântica de tudo. 652 00:30:39,090 --> 00:30:41,156 Então você está dizendo que não importa se eu souber? 653 00:30:41,180 --> 00:30:43,930 Estou dizendo, acho que você já sabe. 654 00:30:49,600 --> 00:30:54,326 Você sabe, eu gastei tanto tempo passando para o trabalho com traumas. 655 00:30:54,350 --> 00:30:56,440 Nunca parei para pensar se deveria. 656 00:30:57,360 --> 00:31:00,950 E isso foi um grande erro porque acontece que eu sou péssimo nisso. 657 00:31:01,570 --> 00:31:02,860 Não, você não. 658 00:31:04,660 --> 00:31:07,136 Foi um risco ocupacional. 659 00:31:07,160 --> 00:31:09,136 Maya é apenas a primeira, 660 00:31:09,160 --> 00:31:11,580 e eu prometo a você, se você segue por esse caminho, 661 00:31:12,620 --> 00:31:14,160 ela não será a última. 662 00:31:18,500 --> 00:31:19,606 O que você está fazendo? 663 00:31:19,630 --> 00:31:22,050 Estou cancelando todos os meus pacientes para a próxima semana. 664 00:31:22,970 --> 00:31:23,970 Mudei de ideia. 665 00:31:24,720 --> 00:31:25,930 Eu preciso de uma folga. 666 00:31:27,890 --> 00:31:30,940 Você se lembra disso mentor meu do Bellevue? 667 00:31:32,350 --> 00:31:33,916 Sempre que a merda bate no ventilador, 668 00:31:33,940 --> 00:31:38,280 ele sempre diria o mesmo coisa e isso realmente ficou comigo. 669 00:31:39,860 --> 00:31:44,110 Ele disse: "quanto mais tempo leva para você voltar a montar no cavalo, 670 00:31:45,490 --> 00:31:49,950 menos provável é que você algum dia será capaz de voltar." 671 00:31:51,370 --> 00:31:55,000 Sim. Bem, foda-se o cavalo. 672 00:31:56,920 --> 00:31:58,170 Boa noite, Paulo. 673 00:32:07,010 --> 00:32:08,220 Uau.